1 00:00:01,101 --> 00:00:04,270 (pria) Petunjuk tersembunyi tentang Mortal Kombat 3 menanti Anda. 2 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Diunduh dari YTS.MX 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Situs resmi film YIFY: YTS.MX 4 00:00:11,177 --> 00:00:12,879 Mortal Kombat! 5 00:00:12,946 --> 00:00:14,881 (musik tema diputar) 6 00:00:18,284 --> 00:00:20,120 Mortal Kombat! 7 00:00:24,624 --> 00:00:26,292 (narator) Selama seribu tahun, 8 00:00:26,359 --> 00:00:30,196 perang besar telah terjadi sekali dalam satu generasi, 9 00:00:30,263 --> 00:00:34,567 antara para pejuang kerajaan Bumi dan alam Dunia Luar. 10 00:00:35,535 --> 00:00:39,406 Setiap pertempuran berlangsung di sebuah pulau di antara dua alam. 11 00:00:39,906 --> 00:00:41,341 Tidak ada tentara, 12 00:00:41,408 --> 00:00:46,246 hanya prajurit tunggal yang bertarung tatap muka dalam turnamen rahasia. 13 00:00:47,247 --> 00:00:51,785 Namun jumlah prajuritnya banyak sangat kecil, taruhannya sangat besar. 14 00:00:52,385 --> 00:00:55,622 Nasib alam Bumi tergantung pada keseimbangan. 15 00:00:56,089 --> 00:01:01,694 Selama lima abad, Outworld telah memenangkan setiap turnamen. 16 00:01:02,262 --> 00:01:03,329 Sembilan berturut-turut. 17 00:01:04,497 --> 00:01:07,901 Mereka tidak harus memenangkan turnamen kesepuluh. 18 00:01:08,601 --> 00:01:11,971 Mereka tidak boleh memenangkan Mortal Kombat. 19 00:01:27,120 --> 00:01:30,490 Tiga pejuang telah dipilih di atas segalanya 20 00:01:30,557 --> 00:01:33,827 sebagai harapan terbaik terakhir untuk ranah Bumi. 21 00:01:34,461 --> 00:01:36,963 Liu Kang, dilatih oleh biksu desa, 22 00:01:37,030 --> 00:01:40,366 Letnan Sonya Blade, Pasukan Khusus AS 23 00:01:40,800 --> 00:01:44,237 dan Johnny Cage, bintang Hollywood terkenal. 24 00:01:45,405 --> 00:01:48,441 Ketiganya tidak tahu kenapa mereka telah dipilih 25 00:01:48,508 --> 00:01:50,844 untuk turnamen mistis dan misterius ini. 26 00:01:51,177 --> 00:01:54,114 Tidak ada yang menyadari bahwa perahu ini membawa mereka 27 00:01:54,180 --> 00:01:56,716 menuju petualangan terbesar dalam hidup mereka. 28 00:01:57,784 --> 00:02:00,720 Belum ada satu pun dari mereka yang mengerti kekuatan sihir 29 00:02:00,787 --> 00:02:03,756 yang mengelilingi turnamen dari Mortal Kombat. 30 00:02:04,991 --> 00:02:09,729 Atau mengapa begitu banyak pejuang yang datang sebelum mereka gagal. 31 00:02:11,898 --> 00:02:14,801 -Mampu Baker ke Zulu One. Mampu Zulu. -(rengekan statis) 32 00:02:15,502 --> 00:02:16,836 Apakah kamu menirunya, Zulu? 33 00:02:18,605 --> 00:02:19,906 (Johnny muntah) 34 00:02:21,241 --> 00:02:22,375 Saya pikir saya akan melempar. 35 00:02:23,376 --> 00:02:24,310 (muntah berlanjut) 36 00:02:27,280 --> 00:02:28,214 Mabuk laut, ya? 37 00:02:28,281 --> 00:02:32,085 Apa yang memberikannya? Apakah itu milikku warna kulit hijau atau bau harumku? 38 00:02:32,152 --> 00:02:34,154 Apakah salah satu dari kalian tahu di mana aku dapat menemukan kaptennya? 39 00:02:34,220 --> 00:02:36,556 Tidak tahu. Tapi kenapa kamu mencarinya? 40 00:02:36,623 --> 00:02:38,424 Letnan Sonya Blade, Pasukan Khusus. 41 00:02:38,858 --> 00:02:40,994 Kami mendapat tip, ada buronan akan berada di kapal ini. 42 00:02:41,628 --> 00:02:42,762 Tahu sesuatu tentang itu? 43 00:02:42,829 --> 00:02:44,764 Ya, aku seorang buronan. 44 00:02:44,831 --> 00:02:46,466 Semua orang menginginkan saya. (muntah) 45 00:02:48,234 --> 00:02:49,169 (muntah) 46 00:02:50,103 --> 00:02:54,007 Saya Johnny Cage, aktor film. 47 00:02:54,474 --> 00:02:55,608 Maafkan aku. 48 00:02:56,409 --> 00:02:57,977 Saya tidak menonton film. 49 00:02:58,044 --> 00:02:59,145 Bahkan bukan milikku? 50 00:02:59,646 --> 00:03:01,981 The... Turnamen ini hanya berdasarkan undangan. 51 00:03:02,048 --> 00:03:04,250 Bagaimana Anda bisa naik perahu ini jika Anda bukan pesaing? 52 00:03:04,684 --> 00:03:05,518 Saya terus berjalan. 53 00:03:05,885 --> 00:03:08,221 Aku harus mencari kaptennya. Radioku menyala-nyala. 54 00:03:18,431 --> 00:03:20,433 (Liu Kang) Tidak ada awan di langit satu menit yang lalu. 55 00:03:21,367 --> 00:03:22,402 (Sonya) Minggir! 56 00:03:22,468 --> 00:03:24,370 (Di Bawah Nol) Penahanan ini terlarang. 57 00:03:24,771 --> 00:03:26,039 Tidak seorang pun boleh masuk. 58 00:03:26,306 --> 00:03:29,509 Dengar, aku hanya perlu menggunakan radio kapal. Sekarang pindah. 59 00:03:31,611 --> 00:03:32,512 (berteriak) 60 00:03:33,213 --> 00:03:35,081 Lenganku membeku. 61 00:03:39,886 --> 00:03:42,922 Bisakah saya membantu, Letnan Blade? 62 00:03:43,189 --> 00:03:45,158 Apakah Anda kapten bak mandi ini? 63 00:03:45,992 --> 00:03:51,264 Saya Shang Tsung, Turnamen Tuan dan utusan Kaisar. 64 00:03:51,598 --> 00:03:53,766 Ya, baiklah, aku tidak peduli dengan Kaisarmu 65 00:03:53,833 --> 00:03:55,635 dan saya tidak tertarik dengan turnamen Anda. 66 00:03:55,702 --> 00:03:57,136 Aku punya pekerjaan yang harus diselesaikan. 67 00:03:57,904 --> 00:04:00,206 Anda pikir Anda sedang mengejar a penjahat berbahaya. 68 00:04:00,940 --> 00:04:05,578 Namun kenyataannya, Anda telah dipilih untuk itu berpartisipasi dalam turnamen hebat kami, 69 00:04:06,179 --> 00:04:10,083 Mortal Kombat, sama seperti tuan-tuan ini. 70 00:04:14,320 --> 00:04:15,255 (keduanya berseru) 71 00:04:17,457 --> 00:04:19,125 (Johnny) Ini adalah bencana. 72 00:04:19,192 --> 00:04:20,159 (keduanya mendengus) 73 00:04:20,860 --> 00:04:22,629 Terpilih? Oleh siapa? 74 00:04:23,596 --> 00:04:24,931 Anda akan segera mengetahuinya. 75 00:04:25,398 --> 00:04:29,369 Oh, dan radiomu tidak berfungsi kemana kita akan pergi, Sonya. 76 00:04:34,340 --> 00:04:36,743 (Johnny) Sepertinya dia memberimu bahu dingin. (terkekeh) 77 00:04:36,809 --> 00:04:38,578 Ini bukan waktunya bercanda, kawan. 78 00:04:39,045 --> 00:04:41,147 Oh, katakan itu pada Tuan Penyihir dan es loli. 79 00:04:41,214 --> 00:04:43,883 -(rengekan statis) -(mengerang) Kenapa radioku tidak berfungsi? 80 00:04:44,617 --> 00:04:47,053 Saya harus bisa menariknya sesuatu. Apa pun. 81 00:04:47,754 --> 00:04:49,922 Banyak hal aneh terjadi di sini. 82 00:04:50,657 --> 00:04:52,659 Di desa saya, ada sebuah kuil kuno. 83 00:04:53,159 --> 00:04:56,429 Sepanjang hidupku, kata para biksu tua itu kepadaku cerita tentang turnamen besar. 84 00:04:57,030 --> 00:04:58,698 Saya pikir itu hanya dongeng. 85 00:05:01,601 --> 00:05:04,203 (Shang Tsung) Ketiganya adalah musuh paling berbahaya. 86 00:05:04,270 --> 00:05:09,375 Jika mereka gagal mencapai pulau itu karena beberapa, eh, kecelakaan tragis, 87 00:05:09,442 --> 00:05:12,145 Outworld akan memenangkan turnamen kesepuluh. 88 00:05:12,545 --> 00:05:17,283 Scorpion, untuk mengamankan tempat di Balai Kemenangan yang disucikan klanmu, 89 00:05:17,750 --> 00:05:20,286 Anda harus membunuh Sub-Zero sendiri. 90 00:05:21,921 --> 00:05:26,893 Jika ketiga prajurit dari Bumi membunuh Sub-Zero, Anda tidak akan pernah memiliki kesempatan. 91 00:05:26,959 --> 00:05:32,699 Bantu Sub-Zero sekarang, lalu Anda secara pribadi dapat membunuhnya nanti. 92 00:05:37,203 --> 00:05:38,137 (guntur menggelegar) 93 00:05:56,989 --> 00:05:58,858 (Johnny) Dengar, dulu berpikir mungkin kita harus mendengarnya 94 00:05:58,925 --> 00:06:01,427 lebih banyak lagi dongeng-dongeng itu untukmu sedang bicarakan. 95 00:06:02,528 --> 00:06:05,198 Dongeng? Ada satu tepat di belakangmu. 96 00:06:05,832 --> 00:06:08,301 Hei, kamu harus memilikinya pengatur suhunya sudah disesuaikan lho. 97 00:06:12,405 --> 00:06:13,339 (berteriak) 98 00:06:15,675 --> 00:06:16,709 (mendengus) 99 00:06:19,078 --> 00:06:19,846 (mengerang) 100 00:06:27,053 --> 00:06:27,987 (seru) 101 00:06:37,663 --> 00:06:38,598 (seru) 102 00:06:41,467 --> 00:06:42,402 (Sub-Zero berteriak) 103 00:06:44,937 --> 00:06:45,705 (mendengus) 104 00:06:52,812 --> 00:06:53,579 (semua terkesiap) 105 00:06:55,848 --> 00:06:56,649 (Scorpion berseru) 106 00:06:57,417 --> 00:06:58,351 (mendengus) 107 00:07:13,232 --> 00:07:14,100 (Sonya terengah-engah) 108 00:07:15,001 --> 00:07:16,702 (Kalajengking) Kemarilah! 109 00:07:16,769 --> 00:07:17,703 (Sonya tegang) 110 00:07:27,847 --> 00:07:29,282 (terkesiap) Tuan Raiden. 111 00:07:30,183 --> 00:07:31,918 Dongeng kehidupan nyata lainnya? 112 00:07:31,984 --> 00:07:33,252 Tidak, dia adalah dewa petir, 113 00:07:33,319 --> 00:07:34,821 pelindung alam Bumi-- 114 00:07:34,887 --> 00:07:36,422 Oh, sepertinya itu masuk akal. 115 00:07:36,489 --> 00:07:37,957 Siapa yang peduli jika itu masuk akal? 116 00:07:38,458 --> 00:07:40,193 (Lord Raiden) Anda harus peduli, Johnny Cage. 117 00:07:42,995 --> 00:07:44,897 -Kesunyian. - (petir) 118 00:07:47,667 --> 00:07:48,768 Shang Tsung. 119 00:07:48,835 --> 00:07:52,572 Tuanku Raiden. Kejutan yang tidak terduga. 120 00:07:52,638 --> 00:07:54,407 Atas kehormatan apa kami menerima kunjungan Anda? 121 00:07:54,907 --> 00:07:57,243 Anda mengirim prajurit Anda melawan saya. 122 00:07:57,510 --> 00:07:58,711 Saya tidak mengirim siapa pun. 123 00:07:59,145 --> 00:08:02,315 Mungkin mereka sedang terlibat sedikit latihan pemanasan. 124 00:08:02,615 --> 00:08:03,816 Latihan pemanasan? 125 00:08:03,883 --> 00:08:04,951 Katakan itu pada es batu. 126 00:08:05,885 --> 00:08:10,356 Sebenarnya itu adalah penyergapan dilarang oleh aturan Mortal Kombat. 127 00:08:10,423 --> 00:08:12,925 Pastikan hal itu tidak terjadi lagi. 128 00:08:14,360 --> 00:08:15,261 Tentu saja. 129 00:08:15,995 --> 00:08:18,297 Permintaan maaf saya yang tulus. 130 00:08:22,034 --> 00:08:23,636 Hal itu seharusnya tidak terjadi. 131 00:08:23,703 --> 00:08:25,805 Ceritakan padaku tentang hal itu. Siapa pria itu? 132 00:08:25,872 --> 00:08:27,907 Shang Tsung adalah seorang penyihir hebat. 133 00:08:27,974 --> 00:08:30,710 Kekuatannya adalah yang kedua setelahnya Kaisar Dunia Luar. 134 00:08:31,143 --> 00:08:34,480 Dalam legenda, Outworld adalah a alam yang ada di alam lain. 135 00:08:34,547 --> 00:08:37,350 Itu dipisahkan dari Bumi oleh sebuah pintu mistis. 136 00:08:37,416 --> 00:08:39,952 Hanya turnamen Mortal Kombat dapat membukanya. 137 00:08:40,019 --> 00:08:40,786 Tunggu sebentar. 138 00:08:41,153 --> 00:08:43,990 Saya diundang ke rahasia ini turnamen untuk membuktikan bahwa saya yang terbaik. 139 00:08:44,357 --> 00:08:46,359 Tapi sekarang kamu memberitahuku kami sedang dalam perjalanan untuk melawan orang 140 00:08:46,425 --> 00:08:49,662 dari alam semesta paralel. (tertawa) 141 00:08:49,729 --> 00:08:51,764 Menurutku, itu bukan milikku kontrak, oke? 142 00:08:54,066 --> 00:08:55,334 (Tuan Raiden) Anda tidak punya pilihan. 143 00:08:56,269 --> 00:08:59,872 Seribu tahun yang lalu, Shang Tsung menjadi Master Turnamen 144 00:09:00,306 --> 00:09:04,310 dengan menantang yang terbaik di bumi pejuang dari Kuil Orde Cahaya. 145 00:09:12,685 --> 00:09:16,088 Shang dengan mudah mengalahkannya murid Guru Kuil. 146 00:09:16,155 --> 00:09:19,258 Di pertarungan terakhir, dia bertemu dengan Guru Kuil sendiri, 147 00:09:19,325 --> 00:09:21,527 seorang pria yang sangat terampil dan bijaksana. 148 00:09:28,968 --> 00:09:32,939 Namun Shang telah menyempurnakan kemampuannya keterampilan gelap selama berabad-abad. 149 00:09:33,406 --> 00:09:36,042 Dia dengan mudah mengatasi Kuil Serangan Guru. 150 00:09:40,212 --> 00:09:41,614 (keduanya mendengus) 151 00:09:43,816 --> 00:09:46,652 (Lord Raiden) Seolah-olah dia bisa melihat ke dalam pikiran pria itu 152 00:09:47,153 --> 00:09:49,288 dan membaca apa yang akan dia lakukan selanjutnya. 153 00:09:52,358 --> 00:09:57,496 Segera menjadi jelas bahwa Shang memiliki sihir yang begitu gelap, 154 00:09:57,563 --> 00:10:02,234 kemampuan untuk menyelidiki jiwa manusia dan mengetahui keinginan dan ketakutan rahasianya. 155 00:10:07,306 --> 00:10:10,142 Saat Kepala Kuil menyadari apa yang terjadi padanya, 156 00:10:10,476 --> 00:10:11,944 dia menjernihkan pikirannya. 157 00:10:15,247 --> 00:10:16,182 (berseru) 158 00:10:24,023 --> 00:10:27,994 (Lord Raiden) Hadiah gelap Shang mengatasi keberanian dan keterampilan Guru Kuil. 159 00:10:28,294 --> 00:10:31,931 Bhikkhu itu tidak mengerti itu turnamen yang hebat 160 00:10:31,998 --> 00:10:35,167 Mortal Kombat telah berubah selamanya. 161 00:10:36,235 --> 00:10:42,041 Sejak hari itu, Fana Kombat akan menjadi kontes yang kejam 162 00:10:42,108 --> 00:10:43,776 untuk dominasi wilayah Bumi. 163 00:10:44,577 --> 00:10:48,614 Pertarungan yang licik dan ajaib akan mengatasi kehormatan dan pengalaman, 164 00:10:49,248 --> 00:10:53,886 dan mengubahnya menjadi berbahaya, putus asa dan mematikan. 165 00:10:54,587 --> 00:10:59,625 Dan hari menyedihkan itu pun terungkap rahasia kekuatan Shang yang mengerikan. 166 00:11:02,795 --> 00:11:05,965 Kemampuannya mencuri jiwa dari musuhnya yang dikalahkan. 167 00:11:23,149 --> 00:11:28,688 Suka atau tidak, Johnny Cage, dan kamu, Sonya Blade, dan kamu, Liu Kang 168 00:11:29,121 --> 00:11:32,091 masing-masing telah dipilih berpartisipasi dalam turnamen besar ini. 169 00:11:32,625 --> 00:11:36,295 Jika Anda kalah, itu akan menjadi Mortal Kombat terakhir. 170 00:11:37,063 --> 00:11:40,433 Semua ajaranku, semuanya cerita, semuanya benar. 171 00:11:41,801 --> 00:11:44,336 Jika Anda kalah, portal wilayah Bumi 172 00:11:44,403 --> 00:11:46,872 akan dibuka untuk pasukan Dunia Luar 173 00:11:47,406 --> 00:11:48,974 dan bumi akan hancur. 174 00:11:51,811 --> 00:11:54,747 Nasib Bumi ada di tangan Anda. 175 00:11:56,615 --> 00:12:00,052 Hanya Anda manusia, yang terbaik pejuang generasi Anda 176 00:12:00,119 --> 00:12:01,587 dapat menghentikan hal ini terjadi. 177 00:12:01,921 --> 00:12:04,557 Anda harus lebih baik dari semuanya yang telah berjuang sebelum kamu. 178 00:12:05,057 --> 00:12:08,294 Anda harus berhasil ketika mereka gagal. 179 00:12:08,861 --> 00:12:11,063 Anda harus memenangkan turnamen terakhir ini. 180 00:12:11,497 --> 00:12:13,933 Anda harus memenangkan Mortal Kombat. 181 00:12:38,991 --> 00:12:40,993 Ini adalah pulau Shang Tsung. 182 00:12:42,661 --> 00:12:47,466 Jangan pernah lupa bahwa dia adalah a penyihir yang mampu melakukan sihir yang hebat. 183 00:12:49,034 --> 00:12:51,537 Tidak ada yang Anda lihat di sini seperti yang terlihat. 184 00:12:52,304 --> 00:12:56,108 Kedamaian dan keindahan pulau ini hanyalah ilusi. 185 00:12:57,543 --> 00:12:59,712 Shang Tsung akan menontonnya. 186 00:13:00,179 --> 00:13:02,381 Anda tidak akan pernah benar-benar sendirian. 187 00:13:03,149 --> 00:13:03,983 Awas. 188 00:13:15,628 --> 00:13:18,164 Waspadalah terhadap semua yang ada di sekitar Anda. 189 00:13:18,831 --> 00:13:21,500 Bahaya mengintai di balik setiap sudut. 190 00:13:22,701 --> 00:13:24,770 Anda harus bersiap. 191 00:13:52,832 --> 00:13:55,167 Ya. Sekali lagi, akulah yang terbaik mencari pria di sini. 192 00:13:55,534 --> 00:13:56,669 Berhentilah menyombongkan diri. 193 00:14:00,739 --> 00:14:02,007 (Liu Kang) Hei, coba lihat. 194 00:14:08,314 --> 00:14:11,750 Selamat datang di yang hebat turnamen Mortal Kombat. 195 00:14:12,718 --> 00:14:18,757 Saya Shang Tsung, Turnamen Guru dan tuan rumah Anda yang rendah hati. 196 00:14:18,824 --> 00:14:22,461 Apa menurutmu Pangeran Tampan menginginkan kita sujud dan merendahkan diri sedikit saja? 197 00:14:22,895 --> 00:14:25,030 Lihat siapa yang bicara, Tuan Kesederhanaan sendiri. 198 00:14:28,534 --> 00:14:30,336 Wah. Apakah kamu melihatnya? 199 00:14:31,303 --> 00:14:32,238 Lihat apa? 200 00:14:32,304 --> 00:14:34,373 Orang itu. Dia punya empat... 201 00:14:34,740 --> 00:14:36,942 Anda semua telah dipilih dengan cermat 202 00:14:37,009 --> 00:14:39,578 untuk bersaing dalam yang terhebat semua turnamen. 203 00:14:39,845 --> 00:14:42,948 Beberapa jam lagi, turnamen akan dimulai. 204 00:14:43,015 --> 00:14:47,620 Sampai saat itu, buatlah dirimu di rumah di pulau kecil kami. 205 00:14:47,686 --> 00:14:50,422 Nikmati malam yang damai dan tenang. 206 00:14:51,857 --> 00:14:53,692 Ini mungkin yang terakhir bagimu. 207 00:14:54,093 --> 00:14:56,629 (tertawa) Oh, sungguh sebuah lelucon. 208 00:14:56,929 --> 00:14:58,831 (meniru Shang Tsung) "Itu mungkin ini yang terakhir bagimu." 209 00:14:58,898 --> 00:15:01,734 (dengan suara normal) Siapa yang dia bercanda? Saya dilahirkan untuk memenangkan turnamen ini. 210 00:15:02,301 --> 00:15:03,769 Anda dilahirkan untuk mengganggu orang. 211 00:15:04,069 --> 00:15:05,471 Hei, katakan itu pada penggemarku. 212 00:15:05,771 --> 00:15:09,041 Anda tahu, saya akan membuktikannya dengan apa yang saya lakukan muncul di layar perak besar bukanlah palsu. 213 00:15:09,541 --> 00:15:11,210 Hal ini akan merugikan siapa pun. 214 00:15:11,277 --> 00:15:13,712 (Sonya) Berhenti mengoceh dan lihat ini. 215 00:15:14,013 --> 00:15:16,515 Dia dibayangi oleh orang lain yang melawan kita di kapal. 216 00:15:16,582 --> 00:15:17,950 (Johnny) Mungkin ingin tanda tangan. 217 00:15:18,384 --> 00:15:21,020 Sub-Zero berasal dari klan Lin Kuei. 218 00:15:21,654 --> 00:15:24,023 Hanya ada sedikit dari mereka yang tersisa di Dunia Luar. 219 00:15:24,323 --> 00:15:26,258 Ah, akhirnya, ada kabar baik. 220 00:15:26,692 --> 00:15:29,295 Tapi yang satu lagi, ada ada yang aneh pada dirinya. 221 00:15:30,262 --> 00:15:31,597 Jadi apa lagi yang baru? 222 00:15:32,031 --> 00:15:34,066 Aku merasakan sesuatu yang lain, sebuah aura. 223 00:15:34,967 --> 00:15:36,769 Bagus sekali, Liu Kang. 224 00:15:37,036 --> 00:15:40,072 Dia adalah Scorpion dari yang lain klan ninja dari Dunia Luar. 225 00:15:40,673 --> 00:15:43,042 Tapi dia juga hantu. 226 00:15:44,910 --> 00:15:46,812 Itu seperti hantu. 227 00:15:47,746 --> 00:15:49,515 Kamu bilang pertarungan ini terjadi di antara manusia. 228 00:15:49,581 --> 00:15:50,916 Bagaimana kita bisa melawan hantu? 229 00:15:51,250 --> 00:15:54,186 Spectre kembali hidup dalam bentuk fana mereka. 230 00:15:54,253 --> 00:15:55,054 Mengapa? 231 00:15:55,487 --> 00:15:58,223 (Lord Raiden) Mereka kembali ke membalas sesuatu di kehidupan sebelumnya. 232 00:15:58,891 --> 00:16:03,796 Dulunya Scorpion dan Sub-Zero adalah musuh bebuyutan dari klan saingan. 233 00:16:05,431 --> 00:16:08,367 Klan mereka sudah sering bertengkar di dataran Dunia Luar 234 00:16:08,434 --> 00:16:10,936 untuk memutuskan siapa yang melatih prajurit terbaik. 235 00:16:11,470 --> 00:16:16,041 Maka suatu hari, Scorpion bertemu Sub-Zero dalam pertempuran sampai mati. 236 00:16:16,408 --> 00:16:18,177 Mereka berimbang. 237 00:16:18,243 --> 00:16:21,013 Dan untuk waktu yang lama, tidak juga memiliki keuntungan. 238 00:16:21,780 --> 00:16:23,115 (keduanya berseru, mendengus) 239 00:16:46,238 --> 00:16:48,440 (Tuan Raiden) Singkatnya saat ini, tampaknya seolah-olah 240 00:16:48,507 --> 00:16:51,043 Kecepatan Scorpion akan sangat tinggi mengatasi Sub-Nol, 241 00:16:51,510 --> 00:16:55,280 tapi kelicikan lawannya lebih dari itu daripada pertandingan untuk master ninja. 242 00:16:59,351 --> 00:17:00,285 (Kalajengking mendengus) 243 00:17:02,654 --> 00:17:07,760 Setiap petarung memiliki keistimewaan senjata, rahasia klan mereka yang dijaga ketat. 244 00:17:08,293 --> 00:17:13,632 Setiap prajurit terpaksa menggunakannya senjata paling istimewa dan mematikan ini. 245 00:17:14,600 --> 00:17:15,934 (Kalajengking) Kemarilah! 246 00:17:34,620 --> 00:17:36,889 (Lord Raiden) Hati-hati dengan Sub-Zero. 247 00:17:37,890 --> 00:17:38,824 (hancur) 248 00:17:41,627 --> 00:17:43,829 (Lord Raiden) Sebagai hasil dari kekalahan Scorpio, 249 00:17:43,896 --> 00:17:46,598 dia tidak bisa memasuki tempat suci Aula Kemenangan Orang Mati 250 00:17:46,665 --> 00:17:49,535 sampai dia memilikinya sekali lagi menebus kehormatan klannya. 251 00:17:50,169 --> 00:17:54,907 Dia kembali sebagai hantu bersama semuanya keterampilan lamanya dan beberapa keterampilan baru. 252 00:17:55,307 --> 00:17:59,711 Tapi jika dia kalah lagi, miliknya jiwa akan dibuang ke dalam keterlupaan. 253 00:18:00,179 --> 00:18:02,581 Lalu kenapa dia baru saja membantu Sub-Zero? 254 00:18:03,082 --> 00:18:08,120 Dia harus mengalahkan Sub-Zero sendiri atau jiwanya akan hilang selamanya. 255 00:18:08,787 --> 00:18:13,392 Semua milik Shang Tsung utusan takut padanya dan melakukan perintahnya. 256 00:18:14,093 --> 00:18:17,296 Bahkan sekarang, mereka sedang menonton dan berkomplot melawanmu. 257 00:18:17,996 --> 00:18:22,501 Jika mereka gagal, Shang Tsung akan melakukannya mencuri jiwa mereka dan memperbudak mereka. 258 00:18:23,102 --> 00:18:27,072 Bahkan Goro, yang terkuat di antara semuanya 259 00:18:27,139 --> 00:18:30,476 hidup dalam ketakutan akan ilmu hitam Shang Tsung. 260 00:18:32,478 --> 00:18:36,381 Tahan. Anda terus mengatakan Shang Tsung adalah penyihir iblis. 261 00:18:36,782 --> 00:18:38,650 Yang sangat kuat. 262 00:18:39,251 --> 00:18:41,353 Di kuilku, aku diajari bahwa hanya manusia biasa 263 00:18:41,420 --> 00:18:42,888 bisa bersaing di turnamen besar. 264 00:18:43,155 --> 00:18:48,894 Shang adalah makhluk fana. Meskipun usianya sudah lanjut dan kekuatan yang sangat besar, dia bisa dihancurkan. 265 00:18:48,961 --> 00:18:51,997 Dahulu kala, sebelum Shang dulu memasuki turnamen, 266 00:18:52,297 --> 00:18:54,099 itu adalah kompetisi kehormatan. 267 00:18:54,733 --> 00:18:57,336 Itu diselenggarakan oleh Kuil Orde Cahaya. 268 00:18:57,402 --> 00:18:59,538 (Liu Kang) Itu pelipisku desaku kembali ke rumah. 269 00:19:01,607 --> 00:19:04,042 (Tuan Raiden) Ya, benar suatu tatanan manusia yang tercerahkan 270 00:19:04,109 --> 00:19:05,577 yang percaya bahwa turnamen 271 00:19:05,644 --> 00:19:09,448 lebih baik daripada peperangan total sebagai cara untuk menyelesaikan perbedaan. 272 00:19:10,816 --> 00:19:13,552 Setiap biksu dilatih untuk menjadi seperti itu bukan hanya seorang filsuf 273 00:19:13,619 --> 00:19:15,821 dan orang suci, tapi petarung yang terampil. 274 00:19:16,288 --> 00:19:17,122 Masih begitu. 275 00:19:17,456 --> 00:19:18,757 Mereka melatih saya. 276 00:19:19,591 --> 00:19:23,395 Saya pikir mereka hanya sekelompok orang tua konyol menceritakan kisah-kisah gila. 277 00:19:24,663 --> 00:19:25,797 Itu bisa dimengerti. 278 00:19:26,131 --> 00:19:28,233 Saya akan memikirkan hal yang sama. Siapa pun akan melakukannya. 279 00:19:28,734 --> 00:19:31,170 Hei, aku berdiri di sini dan aku masih tidak percaya. 280 00:19:31,570 --> 00:19:34,873 Lalu bagaimana dengan Shang Tsung ini menguasai turnamen? 281 00:19:35,240 --> 00:19:37,509 (Lord Raiden) Selama beberapa generasi, 282 00:19:37,576 --> 00:19:40,979 prajurit dari dua alam seimbang, 283 00:19:41,046 --> 00:19:45,551 dan tak seorang pun memimpikan satu alam itu bisa memenangkan sepuluh Mortal Kombat berturut-turut. 284 00:19:46,118 --> 00:19:48,687 Tapi Shang diutus oleh Kaisar Dunia Luar. 285 00:19:49,354 --> 00:19:52,658 Dia membawa kegelapannya yang luar biasa sihir untuk Mortal Kombat, 286 00:19:53,058 --> 00:19:55,994 dan sekarang turnamen telah menjadi perjuangan yang putus asa 287 00:19:56,061 --> 00:19:58,063 demi keberlangsungan alam bumi. 288 00:20:00,766 --> 00:20:04,970 Maksudmu penyihir ini bisa membantu Outworld memenangkan Mortal Kombat? 289 00:20:05,370 --> 00:20:06,872 Apakah itu berarti Anda akan membantu kami? 290 00:20:07,206 --> 00:20:10,709 Karena saya bukan makhluk fana, saya tidak bisa berpartisipasi dalam turnamen secara langsung. 291 00:20:11,376 --> 00:20:13,845 Saya hanya dapat membantu Anda untuk menyadari potensi sejati Anda. 292 00:20:14,713 --> 00:20:17,683 Jadi, Anda akan mengajari saya cara menembak 293 00:20:17,749 --> 00:20:23,188 aliran es beku dari tanganku atau menyedot jiwa seseorang dari tubuhnya? 294 00:20:23,555 --> 00:20:24,423 Saya kira tidak demikian. 295 00:20:25,157 --> 00:20:27,793 Tidak, Johnny Cage. Itu bukanlah jawabannya. 296 00:20:27,859 --> 00:20:29,428 Lalu bagaimana mungkin kita bisa menang? 297 00:20:30,128 --> 00:20:31,830 Dan mengapa kita dipilih? 298 00:20:32,197 --> 00:20:34,233 Anda dipilih karena kamu yang terbaik. 299 00:20:35,100 --> 00:20:38,770 Anda akan menang dengan menghadapi Anda ketakutan dan percaya pada diri sendiri. 300 00:20:39,104 --> 00:20:41,873 Tentu saja. Dewa Petir, Setan Penyihir, Spectre. 301 00:20:41,940 --> 00:20:43,141 -Apa yang perlu ditakutkan? -Lihat! 302 00:20:44,843 --> 00:20:46,645 -Itulah pria yang kulihat! -(Liu Kang) Goro. 303 00:20:47,246 --> 00:20:48,914 (Tuan Raiden) Ya, Goro, 304 00:20:48,981 --> 00:20:50,015 Pangeran Shokan. 305 00:20:50,649 --> 00:20:52,517 (Sonya) Dia memiliki empat tangan. 306 00:20:52,951 --> 00:20:54,586 (Johnny) Itulah saya dulu mencoba memberitahumu. 307 00:20:54,987 --> 00:20:57,689 (Tuan Raiden) Perintah Goro Legiun Pengembara. 308 00:20:58,490 --> 00:21:02,261 Makhluk bawah tanah yang ganas yang menuruti setiap perintahnya. 309 00:21:03,128 --> 00:21:04,863 Seperti Sub-Zero dan Scorpion, 310 00:21:05,430 --> 00:21:07,966 mereka akan mencoba menghentikan Anda memenangkan turnamen. 311 00:21:08,967 --> 00:21:11,270 Tapi Anda bisa mengalahkan mereka. 312 00:21:11,770 --> 00:21:16,041 Lima ratus tahun yang lalu, Shang Tsung telah meraih sembilan kemenangan berturut-turut. 313 00:21:16,775 --> 00:21:20,879 Alam Bumi menghadap ke kengerian yang tak terbayangkan atas kekejaman Kaisar. 314 00:21:21,313 --> 00:21:23,348 Hanya satu juara yang bisa menghentikannya. 315 00:21:23,815 --> 00:21:26,985 Seorang biksu yang rendah hati dari Kuil dari Orde Cahaya, 316 00:21:27,586 --> 00:21:28,553 Kung Lao. 317 00:21:28,987 --> 00:21:29,955 Nenek moyang saya. 318 00:21:30,489 --> 00:21:32,958 (Lord Raiden) Ya, Anda miliknya keturunan langsung. 319 00:21:33,725 --> 00:21:37,262 Shang menggunakan semua triknya kekuatan gelapnya melawannya. 320 00:21:37,896 --> 00:21:40,832 Tapi pada akhirnya, kebaikan dan kekuatan menang. 321 00:21:41,533 --> 00:21:44,136 -Kung Lao menang. -Jadi kita bisa menang. 322 00:21:45,137 --> 00:21:46,238 Bagaimana? Mengapa? 323 00:21:47,306 --> 00:21:51,476 Kaisar Dunia Luar sangat tidak senang. 324 00:21:51,543 --> 00:21:55,047 Dia membuang Shang Tsung ke budak di tambang kobalt Shokan. 325 00:21:55,380 --> 00:21:58,450 Di sana, bertahun-tahun kemudian, dia bertemu Pangeran Goro. 326 00:21:58,517 --> 00:21:59,651 Itu seorang pangeran? 327 00:22:00,185 --> 00:22:01,453 Dari mana asalnya, ya. 328 00:22:02,187 --> 00:22:05,590 Ayahnya adalah penguasa kerajaan bawah tanah Shokan, 329 00:22:05,657 --> 00:22:06,992 di Alam Dunia Luar. 330 00:22:14,700 --> 00:22:16,702 Di Shokan, hanya ada satu hukum, 331 00:22:17,102 --> 00:22:18,370 kelangsungan hidup yang terkuat, 332 00:22:19,104 --> 00:22:20,739 dan yang paling kejam. 333 00:22:21,473 --> 00:22:23,375 Pada suatu hari tertentu, setiap tahun, 334 00:22:23,642 --> 00:22:25,877 sudah menjadi kebiasaan untuk memberi penghormatan kepada Raja. 335 00:22:26,345 --> 00:22:28,580 Duroc, kakak laki-laki Goro, 336 00:22:28,647 --> 00:22:32,184 memutuskan untuk menawarkan ayahnya benda paling langka dan paling berharga 337 00:22:32,250 --> 00:22:34,286 di kerajaan bawah tanah Shokan. 338 00:22:34,920 --> 00:22:36,722 Telur Nika yang berhiaskan permata, 339 00:22:36,788 --> 00:22:39,124 dari gua terdalam di seluruh Shokan. 340 00:22:39,891 --> 00:22:41,893 Ketika dia kembali untuk menawarkan hadiah untuk ayahnya, 341 00:22:42,227 --> 00:22:45,163 Goro memutuskan ingin membayar upeti dengan telurnya juga. 342 00:22:45,897 --> 00:22:48,266 Diputuskan bahwa mereka harus memperjuangkannya. 343 00:22:49,101 --> 00:22:50,469 (keduanya mendengus) 344 00:23:25,537 --> 00:23:28,607 (Tuan Raiden) Duroc dengan mudah memperoleh keunggulan dalam pertempuran. 345 00:23:28,673 --> 00:23:29,508 (gemuruh) 346 00:23:43,955 --> 00:23:47,159 (Tuan Raiden) Goro memohon Duroc untuk menyelamatkannya. Untuk tidak membiarkannya jatuh. 347 00:23:50,762 --> 00:23:53,532 Duroc mengambil Nika yang berhiaskan permata itu telur dari adik laki-lakinya 348 00:23:53,598 --> 00:23:54,766 dan membantunya bangkit dari tebing. 349 00:23:55,467 --> 00:23:56,334 Pertempuran telah usai. 350 00:23:56,868 --> 00:23:57,903 Duroc adalah pemenangnya. 351 00:24:12,984 --> 00:24:14,886 Dia sekarang bisa memberi penghormatan kepada ayahnya. 352 00:24:15,620 --> 00:24:17,289 Namun Goro belum selesai. 353 00:24:18,089 --> 00:24:20,559 Kini giliran Duroc yang memohon bantuan. 354 00:24:20,926 --> 00:24:24,229 Tapi Goro menyuruh Duroc untuk mengambilnya telur itu dan serahkan padanya, 355 00:24:24,529 --> 00:24:25,897 atau itu akan hilang selamanya. 356 00:24:26,398 --> 00:24:29,167 Dan tidak satupun dari mereka akan menjadi seperti itu mampu memberikan penghormatan kepada ayahnya. 357 00:24:30,101 --> 00:24:32,270 Goro muda menatap kakaknya, 358 00:24:32,337 --> 00:24:34,873 menjuntai di atas jurang maut sumur kegelapan. 359 00:24:37,542 --> 00:24:40,512 Goro menghadiahkan ayahnya hadiah yang luar biasa 360 00:24:40,579 --> 00:24:43,515 dan raja sangat senang dan bangga 361 00:24:44,015 --> 00:24:46,451 karena putranya telah menjadi kejam dalam menipu. 362 00:24:47,085 --> 00:24:48,753 Dan itulah cara Shokan. 363 00:24:49,421 --> 00:24:52,357 Sejak hari itu, dia seperti itu penerus takhta. 364 00:24:52,824 --> 00:24:54,960 Goro, Pangeran Shokan. 365 00:25:00,398 --> 00:25:03,668 Shang Tsung berjanji akan berbagi kekuatan dengan Pangeran Shokan muda, 366 00:25:04,102 --> 00:25:07,105 membagi rampasan perang setelah wilayah Bumi 367 00:25:07,372 --> 00:25:08,640 telah ditangkap dan dimenangkan. 368 00:25:09,074 --> 00:25:10,942 Dia membawa Goro ke turnamen berikutnya. 369 00:25:11,443 --> 00:25:16,448 Juara empat tangan kami telah menang setiap Mortal Kombat sejak saat itu. 370 00:25:16,748 --> 00:25:18,416 Sembilan berturut-turut. 371 00:25:18,750 --> 00:25:21,453 Tapi pertama-tama dia harus mengalahkanku leluhurnya, Kung Lao. 372 00:25:21,887 --> 00:25:23,655 Dia adalah juara Mortal Kombat. 373 00:25:23,722 --> 00:25:25,190 Dia mengalahkan Shang Tsung. 374 00:25:25,857 --> 00:25:27,259 Bagaimana dia bisa kalah? 375 00:25:27,893 --> 00:25:31,463 Goro terlalu hebat dan musuh bagi manusia Kung Lao. 376 00:25:31,863 --> 00:25:35,233 Janji Shang Tsung tentang kekuasaan tak terbatas menjadikan pangeran bersenjata empat 377 00:25:35,300 --> 00:25:37,702 bahkan lebih kejam dari sebelumnya. 378 00:25:57,756 --> 00:25:58,924 (Kung Lao berseru) 379 00:25:58,990 --> 00:26:00,992 (Lord Raiden) Untuk semuanya juara Mortal Kombat 380 00:26:01,326 --> 00:26:03,328 hadiah yang sangat istimewa diberikan, 381 00:26:03,728 --> 00:26:06,798 karunia masa muda dan kekuatan sebagai selama mereka menang. 382 00:26:07,432 --> 00:26:09,534 Jadi Kung Lao tidak menua, 383 00:26:09,601 --> 00:26:12,504 di tahun-tahun sejak dia melakukannya mengalahkan Shang Tsung, sang penyihir. 384 00:26:13,572 --> 00:26:15,674 Sementara teman-temannya bertambah tua dan lemah, 385 00:26:16,041 --> 00:26:18,143 dia mempertahankan semua kekuatan dan keterampilannya. 386 00:26:18,577 --> 00:26:22,213 Tidak ada seorang pun di dunia Bumi bisa mengalahkan leluhurmu. 387 00:26:22,647 --> 00:26:26,651 Dan hal itu tidak dapat dipungkiri Kung Lao adalah petarung yang hebat. 388 00:26:27,185 --> 00:26:29,888 Mungkin yang terbaik di dunia bumi yang pernah dilihatnya. 389 00:26:30,555 --> 00:26:34,125 Tapi tak seorang pun dari alam Bumi pernah melihat makhluk seperti Goro. 390 00:26:34,626 --> 00:26:38,830 Hukuman yang akan membunuh a manusia biasa hanya membuat marah prajurit Shokan. 391 00:26:39,164 --> 00:26:41,366 Namun Kung Lao tidak menyerah pada serangannya. 392 00:26:41,666 --> 00:26:42,867 Dia tidak kenal lelah. 393 00:26:43,735 --> 00:26:46,504 Tetap saja, Goro adalah mesin penghancur. 394 00:26:46,571 --> 00:26:48,673 Tidak ada yang akan menghalanginya. 395 00:26:50,108 --> 00:26:53,278 Suatu ketika Shokan memiliki Kung Lao kuat dalam genggamannya, 396 00:26:53,345 --> 00:26:55,280 hanya sedikit yang bisa dilakukan Kung Lao. 397 00:26:55,714 --> 00:26:58,717 Ada batasan untuk itu kekuatan bahkan dari juara terhebat. 398 00:27:00,485 --> 00:27:01,753 (Goro berteriak) 399 00:27:05,357 --> 00:27:06,324 (Lord Raiden) Ini segera berakhir. 400 00:27:07,292 --> 00:27:09,961 Bumi telah kalah dari dunia Luar. 401 00:27:12,530 --> 00:27:15,533 (Shang Tsung) Luar biasa! Kemenangan sempurna! 402 00:27:19,004 --> 00:27:23,475 Aku akan mengambil jiwa pejuangnya. Habisi dia. 403 00:27:24,643 --> 00:27:25,577 (tulang retak) 404 00:27:46,231 --> 00:27:47,632 Goro membunuhnya? 405 00:27:48,433 --> 00:27:51,603 Kalau juara seperti Kung Lao tidak bisa menang, bagaimana kita bisa? 406 00:27:52,170 --> 00:27:54,873 Pertama, Anda harus memahaminya hal yang paling penting. 407 00:27:55,440 --> 00:27:58,209 Mortal Kombat bukan berarti kematian, melainkan kehidupan. 408 00:27:58,843 --> 00:28:01,346 Pria dan wanita fana bersaing untuk apa yang mereka yakini. 409 00:28:02,113 --> 00:28:05,216 Anda masing-masing memilikinya potensi untuk mengubah dunia 410 00:28:05,550 --> 00:28:07,085 dan hasil turnamen ini. 411 00:28:07,752 --> 00:28:09,521 Kalian bertiga bisa melakukan ini, 412 00:28:09,821 --> 00:28:11,589 tapi kamu tidak perlu takut. 413 00:28:11,990 --> 00:28:15,126 Dan Anda harus siap untuk hal baru, tantangan yang tidak terduga. 414 00:28:15,593 --> 00:28:17,629 Semua yang saya lihat hari ini tidak terduga. 415 00:28:17,929 --> 00:28:19,964 Anda memberi kami banyak hal untuk dipikirkan tentang, Tuan Raiden, 416 00:28:20,031 --> 00:28:22,434 tetapi tidak cukup waktu untuk belajar pelajarannya dengan baik. 417 00:28:22,901 --> 00:28:25,570 Bahkan lebih sedikit waktu dari yang Anda kira, saya khawatir. 418 00:28:27,238 --> 00:28:28,173 (menggeram) 419 00:28:30,308 --> 00:28:33,244 Begitu turnamen dimulai, aku tidak dapat lagi membantumu. 420 00:28:36,381 --> 00:28:37,315 (berteriak tidak jelas) 421 00:28:39,317 --> 00:28:40,151 (Liu Kang) Awas! 422 00:28:41,252 --> 00:28:42,120 Awasi punggungmu. 423 00:28:46,357 --> 00:28:47,425 (berseru) 424 00:28:54,032 --> 00:28:54,966 (semua mendengus) 425 00:30:16,347 --> 00:30:17,282 (menggeram) 426 00:30:18,983 --> 00:30:21,019 Jangan biarkan mereka lolos! 427 00:30:24,189 --> 00:30:26,758 Di semua film saya, orang-orang jahat menyelinap di belakangku. 428 00:30:27,125 --> 00:30:29,861 Anda mungkin mengira orang-orang ini akan melakukannya mencoba sesuatu yang baru, ya? 429 00:30:30,328 --> 00:30:31,963 Mungkin jika kita mengabaikannya, mereka akan hilang. 430 00:30:32,564 --> 00:30:34,499 (keduanya) Sekali lagi, mungkin tidak. 431 00:30:39,103 --> 00:30:40,505 (semua berseru) 432 00:31:14,205 --> 00:31:15,240 (berseru) 433 00:31:33,458 --> 00:31:34,392 (petir) 434 00:31:36,461 --> 00:31:39,264 Kau tahu, dia hebat perasaan waktu untuk dewa petir. 435 00:31:45,870 --> 00:31:47,772 Shang Tsung! 436 00:31:50,174 --> 00:31:51,109 (gemuruh keras) 437 00:31:55,847 --> 00:31:59,417 (Shang Tsung) Ah, Tuan Raiden, malam yang indah. 438 00:31:59,851 --> 00:32:01,819 Aku sedang keluar menikmati taman. 439 00:32:02,654 --> 00:32:04,589 Apa ini? Anda tampak kesal. 440 00:32:04,656 --> 00:32:08,059 Sekali lagi Anda menentang hal yang sakral aturan turnamen, 441 00:32:08,793 --> 00:32:10,862 untuk kekuatan dan kemuliaanmu sendiri. 442 00:32:11,229 --> 00:32:16,401 Aturan, terutama yang sakral aturan, dibuat untuk dilanggar. 443 00:32:16,467 --> 00:32:18,736 Hei, satu-satunya hal yang terjadi yang harus dihancurkan di sekitar sini adalah kamu. 444 00:32:19,904 --> 00:32:21,339 (Shang Tsung) Tapi ternyata tidak sangat penting sekarang. 445 00:32:22,006 --> 00:32:23,441 Tidak ada lagi kesenangan dan permainan. 446 00:32:23,975 --> 00:32:27,045 Kontes sesungguhnya akan memaksa Anda untuk menghadapi keterampilan 447 00:32:27,111 --> 00:32:30,415 dan kekuatan di luar imajinasi terliar Anda. 448 00:32:30,481 --> 00:32:32,050 Anda tidak memiliki harapan untuk menang. 449 00:32:32,350 --> 00:32:35,553 Jadi, aku hanya bisa memohon padamu kalah dengan anggun 450 00:32:36,354 --> 00:32:38,356 dan martabat. 451 00:32:38,423 --> 00:32:40,358 Saya hanya melihat satu pecundang di sini, sobat. 452 00:32:41,826 --> 00:32:43,428 Ya, dan dia tidak membicarakan kita. 453 00:32:44,195 --> 00:32:46,564 Apakah cuacanya semakin dingin atau hanya aku saja? 454 00:32:46,631 --> 00:32:48,900 (Sub-Nol) Hancurkan mereka. Mereka semua. 455 00:32:50,401 --> 00:32:52,003 (Shang Tsung) Persiapkan dirimu. 456 00:32:52,437 --> 00:32:55,173 Biarkan Mortal Kombat dimulai! 457 00:33:06,317 --> 00:33:07,251 (berteriak) 458 00:33:12,790 --> 00:33:14,192 Ini telah dimulai. 459 00:33:16,861 --> 00:33:18,629 Mortal Kombat! 460 00:33:18,696 --> 00:33:20,765 (musik tema diputar) 461 00:33:21,165 --> 00:33:22,300 (Tuan Raiden) Mulai sekarang, 462 00:33:22,367 --> 00:33:24,469 Anda akan menghadapi musuh yang tangguh. 463 00:33:25,203 --> 00:33:27,271 Setiap lawan akan memiliki kekuatan yang aneh, 464 00:33:27,638 --> 00:33:28,773 kekuatan yang luar biasa. 465 00:33:29,474 --> 00:33:31,809 Masing-masing mempunyai pengalaman dari a seratus pertempuran. 466 00:33:32,643 --> 00:33:35,079 Beberapa, seperti Shang Tsung, menggunakan sihir yang kuat. 467 00:33:36,080 --> 00:33:37,682 Tapi masing-masing lawan ini 468 00:33:37,749 --> 00:33:38,783 bisa dikalahkan. 469 00:33:39,484 --> 00:33:42,620 Lihatlah ke dalam jiwamu dan dirimu sendiri akan menemukan kekuatan tersembunyi. 470 00:33:43,788 --> 00:33:47,759 Pengetahuan dan keterampilan untuk menang Pertarungan Mortal Kombat ada di dalam diri Anda. 471 00:33:49,127 --> 00:33:52,196 Sekarang Anda harus menemukan kemauannya. 472 00:33:55,299 --> 00:33:56,234 (narator membaca) 473 00:34:06,611 --> 00:34:07,445 (narator) Sonya Blade. 474 00:34:13,051 --> 00:34:15,753 Letnan Blade mengasah kemampuan bertarungnya 475 00:34:15,820 --> 00:34:19,157 sebagai anggota dari sebuah negara terkemuka di AS. satuan pasukan khusus. 476 00:34:19,223 --> 00:34:22,627 Kecantikan, kekuatan, dan kekuatannya adalah kombinasi yang mematikan. 477 00:34:31,636 --> 00:34:32,503 Kalajengking. 478 00:34:38,009 --> 00:34:40,344 Seorang hantu yang harus membalas kematian duniawinya 479 00:34:40,411 --> 00:34:42,947 di tangan Sub-Zero yang jahat. 480 00:34:56,527 --> 00:34:57,361 Liu Kang. 481 00:35:03,034 --> 00:35:06,938 Prajurit mulia ini dulunya adalah a anggota Ordo Kuil Cahaya. 482 00:35:07,405 --> 00:35:10,174 Dia adalah harapan terakhir kuil untuk meraih kemenangan. 483 00:35:21,719 --> 00:35:22,620 Di Bawah Nol. 484 00:35:28,126 --> 00:35:33,164 Dipercaya sebagai anggota Lin Kuei - klan legendaris Ninja Tiongkok. 485 00:35:33,231 --> 00:35:36,267 Daunnya yang beku membeku lawannya membeku tak berdaya. 486 00:35:46,777 --> 00:35:47,945 Johnny Kandang. 487 00:35:53,251 --> 00:35:56,154 Seorang superstar film yang ingin membuktikan dirinya 488 00:35:56,220 --> 00:35:58,623 kepada para penggemarnya dengan memenangkan turnamen. 489 00:36:11,769 --> 00:36:12,703 Goro. 490 00:36:18,309 --> 00:36:22,079 Juara bertahan Mortal Kombat selama 500 tahun terakhir. 491 00:36:22,146 --> 00:36:25,216 Tidak ada yang menentang empat- raksasa bersenjata telah selamat. 492 00:36:36,827 --> 00:36:37,662 Raiden. 493 00:36:43,367 --> 00:36:46,270 Dewa Petir kembali ke membantu ketiga kombatan 494 00:36:46,337 --> 00:36:50,007 menyadari apa yang sebenarnya dipertaruhkan di Mortal Kombat kesepuluh ini. 495 00:37:01,852 --> 00:37:02,687 Shang Tsung. 496 00:37:08,326 --> 00:37:11,028 Seorang penyihir yang mengendalikan Mortal Kombat 497 00:37:11,095 --> 00:37:13,965 selama sebagian besar 1000 tahun terakhir. 498 00:37:14,031 --> 00:37:16,467 Dia mencuri jiwa lawannya.